I think you mean Delphi 13.
WPTools9Manual.pdf has been updated in october.
Delphi 13 works just like Delphi 12. To install you need to go to the right directory and open the DPK file. You need to compile and install it.
Do not install WPTools (or any component) under "Program Files". This causes problems because those directories are not writable without admin rights.
As documented the directory for Delphi 13 is WPTools\DXIII
this is the one which should be under "Library" or in the search path.
Since you have the PRO version it should compile just fine. But when you open the library Delphi will always throw warnings that units are included automatically. This is normal. (To avoid this, the units would have to be added to the project which causes a reference to DFMs which require the libary to be installed - not a good idea.)
If Delphi show a form that controls are not known to the IDE, ALWAYS press "Cancel" and not "Ignore". Othewise the DFM will be modified.
BPLs are not shipped with the installation. That would bloat the setup even more.