Text boxes are movable layers with text. You need the "premium" license to use them.
They can be displayed in two states: Selected and movable or in edit mode.
To create a text box use the API IWPTextCursor.InputTextbox. Internally they are also managed as "RTF Data Blocks".
To leave the header or footer use IWPTextCursor.GotoBody.