spell checking - some questions

Hi,

I've got a few questions regarding the spellchecking :

Note : I use spellchecking with a french as langague.

• some words are not underlined in red, but nevertheless pointed out if you start the spell checking dialog. this seem to happen with word having a ' inside

example : jusqu'en

• suggestions often simply cut the word in two, not always making sense

example : maisone (which does not mean anything)
suggestions :

• maison (house : OK)
• mais one (mais = but, one : does not mean anything)
• what are the meanings of the SuggestMode flags, are they documented somewhere ?
• I can't find the way to translate the menu items of the right-click popup menu (Ignore, Ignore All, Add % to...); the localization of the other parts of the user interface works well
• is there a way to teach the spellchecker suggestions (if I misspell a word like this, suggest that...)

Thanks,
Attila Krüzsely

Hi,

Please check with the new WPSPell edition. It included an updated linking and engine unit.

Julian